Bună ziua tuturor, la mulți ani Andrei/Andreea ș.a.,
Azi sunt în mini-vacanță, dat fiind că ziua de Sf. Andrei este liberă pentru toți românii. Am lucrat trei ore și jumătate, doar din engleză în română. Dacă aș pune capul pe pernă, probabil aș putea dormi până mâine dimineață, dar pe urmă m-aș simți mult prea vinovată. Las somnul pe mai târziu.
Sunt cam împrăștiată în ultima vreme. Vreau să fac prea multe. Trebuie să schimb unghiul de abordare. Am făcut un exercițiu foarte interesant la grup de lucru: am interpretat o parte din discursul de demisie al președintelui Nixon. Mi-a plăcut. Cred că e util să lucrăm și pe genul acesta de discurs: foarte redundant, cu fraze foarte lungi. Conform comentariilor primite, încă nu reușesc să mint convingător decât pentru o parte dintre discursuri. Voi citi mai mult în română. Trebuie să „îmi vină” și soluțiile în română neaoșă când sunt în cabină. Și dacă vin, să vină mai repede.
Am văzut două filme bune săptămâna aceasta, unul Hollywoodian și unul danez. Am fost și la teatru. Nu a fost grozav. Era cât pe ce să adorm, era ceva experimental, fără nicio replică. În schimb, „muzică” (niște cacofonii exasperante pe alocuri), grafie (imagini improvizate pe „muzică” în cariocă și vopsea) și „dans” (niște contorsiuni aproape dureros de privit sau mișcări pur și simplu, cu sau fără vreun ritm anume). Nu sunt mare fan. Da, a fost o provocare (să nu plec înainte de încheiere). Nu e pentru mine genul acesta de artă. Aprob sincretismele, dar vreau altceva de la o piesă de teatru. Vreau limbaj, vreau umor de limbaj, de situație, vreau plăcerea de a înțelege (măcar superficial) un mesaj. Aici, era ceva ludic în toată piesa și unele alăturări de imagini sonore și vizuale mergeau, dar a fost prea de tot. Prea puțin am primit, prea mult trebuia să creez eu din aproape nimic. Gata, nu vreau să mă mai gândesc. Sala a aplaudat; poate era mai ușor de interpretat un mesaj dacă aveai ceva mai mult de un titlu.
În fine ... azi citesc Mecanica inimii, de Mathias Malzieu. Pe urmă, dacă rămâne timp, scriu și pregătesc discursuri. Mâine vine mama cu bunătăți. Mă îmbrac în costum național. Abia aștept.
Pe curând ...
Showing posts with label somn. Show all posts
Showing posts with label somn. Show all posts
Friday, 30 November 2012
Sunday, 28 October 2012
Terapie muzicală
Bună seara,
În cea mai lungă zi a anului (iuhuuu!), iată ce am făcut eu:
În cea mai lungă zi a anului (iuhuuu!), iată ce am făcut eu:
- l-am primit pe tata de dimineaţă, am stat de vorbă, i-am făcut o cafea din orz (e hipertensiv, pentru cei care se strâmbă acum a scârbă) şi am gustat din pachetul cu bunătăţi (câte puţin din toate, până ce am simţit că puşc)
- am discutat despre literatură engleză cu colega de cameră, am făcut integrame, am ascultat jazz şi literatură spaniolă pe Radio România Cultural până ce am adormit (cel mai dulce somn, cel furat)
- m-am bâţâit pe Rock FM, am cântat, am făcut ordine prin lucruri şi am pregătit o tură de haine la spălat pe mâine, dis-de-dimineaţă
- am făcut integrame iar, contra cronometru (nota bene: musai, da musai să iau Rebus Magazin pentru experţi pe luna noiembrie) şi am vorbit la telefon până m-au durut fălcile
- am citit din Science et Avenir şi am găsit cel puţin douăzeci de cuvinte necunoscute; mi-au venit şi cel puţin cinci idei de discurs
- am stat puţin online (sub o oră, fără a socoti acest blog), fiindcă nu vreau să abuzez de laptopul colegei
Iar acum mă apuc de mahjong şi sudoku. Cum nu am fost în formă maximă, nici nu mi-am mai pus problema să merg la Napoca Folk sau la Anim'est. Din păcate, nu le pot avea pe toate. Mi-am promis totuşi să mă tratez cu o ieşire într-una din serile următoare. Mi-e tare tare dor să alerg. Îmi voi lua toate precauţiile ca să nu mi se agraveze tusea şi am s-o iau la goană. Vreau să merg la anul şi la Hercules Maraton, şi la Maratonul Internaţional Cluj, şi la Maraton Apuseni. Vreau să fiu pregătită. Nu e cazul să îmi propun mai multe, fiindcă nu mi-o vor permite timpul şi banii de care dispun.
Mâine am trei ore de grup de lucru pe simultană şi consecutivă şi cursul de Instituţii Europene. În rest, voi traduce. Plan simplu, nu? Sper să vâjească ...
Pe curând!
Saturday, 6 October 2012
Odihnă
Bună dimineața,
Am preferat să adorm aseară. Am avut un somn de aproape cinci ore neîntrerupte și am stat cam șapte în pat fără a mă scula. E și acesta un început.
Am citit și tradus câte puțin de dimineață (din franceză) și mi-a reușit un careu de sudoku în opt minute. Acum bocănesc vecinii de zor, dar sper să nu-i țină mult hărnicia și să mai pot măcar sta întinsă vreo două ore în liniște. Capul oricum mi-e greu ca plumbul, ochii mă dor și mă ustură în orbite și nu prea am vlagă. Măcar s-au mai calmat durerile de stomac.
Pentru azi mi-am propus să mai recuperez patru ore de odihnă, dintre care măcar două să fie de somn. Pe urmă, aș vrea să citesc câteva articole despre alegerile din Statele Unite și să selectez material pentru câte un discurs în franceză și engleză. După-amiază voi lua un autobuz spre casă, deci trebuie făcut bagajul și o listă cu ce trebuie neapărat să-mi aduc la Cluj și cu ce mi-ar plăcea să-mi aduc la Cluj. S-ar putea să merg la cantină ca să economisesc timp la prânz și vreau neapărat să golesc tot ce am adunat în plasa mea de reciclat. Înainte să plec voi face puțină ordine, deja am măturat și dat cu mopul ieri.
De încheiere, un cântecel motivațional care m-a ajutat la greu: I Can See Clearly Now.
Pa și pusi!
Am preferat să adorm aseară. Am avut un somn de aproape cinci ore neîntrerupte și am stat cam șapte în pat fără a mă scula. E și acesta un început.
Am citit și tradus câte puțin de dimineață (din franceză) și mi-a reușit un careu de sudoku în opt minute. Acum bocănesc vecinii de zor, dar sper să nu-i țină mult hărnicia și să mai pot măcar sta întinsă vreo două ore în liniște. Capul oricum mi-e greu ca plumbul, ochii mă dor și mă ustură în orbite și nu prea am vlagă. Măcar s-au mai calmat durerile de stomac.
Pentru azi mi-am propus să mai recuperez patru ore de odihnă, dintre care măcar două să fie de somn. Pe urmă, aș vrea să citesc câteva articole despre alegerile din Statele Unite și să selectez material pentru câte un discurs în franceză și engleză. După-amiază voi lua un autobuz spre casă, deci trebuie făcut bagajul și o listă cu ce trebuie neapărat să-mi aduc la Cluj și cu ce mi-ar plăcea să-mi aduc la Cluj. S-ar putea să merg la cantină ca să economisesc timp la prânz și vreau neapărat să golesc tot ce am adunat în plasa mea de reciclat. Înainte să plec voi face puțină ordine, deja am măturat și dat cu mopul ieri.
De încheiere, un cântecel motivațional care m-a ajutat la greu: I Can See Clearly Now.
Pa și pusi!
Etichete:
alegerile din Statele Unite,
bagaj,
bocănit,
cântecel motivațional,
cantină,
dureri de stomac,
lectură,
listă,
orbite,
ordine și curățenie,
pa și pusi,
plumb,
prânz,
reciclare,
somn,
traducere,
vlagă
Monday, 1 October 2012
În toiul ultimelor pregătiri
Ziua bună!
Ieri nu m-am mai putut conecta la internet (cu sau fără oi). Azi am rezolvat niște probleme administrative: contracte de școlarizare și de studiu. Mâine le voi înmâna secretarei de masterat.
Tot azi am primit și pachet de acasă, mi-am cumpărat un cablu pentru internet și niște căști nou-nouțe pentru iPod nano, varianta butucănoasă. Acum voi putea merge și cu albumele mele la alergat.
Pe mâine am de pregătit două discursuri de consecutivă: în limba română și în limba franceză. Nu voi posta aici diseară decât dacă îmi rămâne un răgaz pentru un al treilea, mai vechi. Pe celelalte două le voi înregistra în limba română și le voi încărca pe Trilulilu mâine, după ce ajung acasă.
Sunt trează de la 7 a.m., cu tot cu două reprize de nesomn. Partea bună e că am alergat și am făcut mișcare în parcul mare între 7:30 și 8:30. Totuși, mai am circa patru ore de somn de recuperat.
Încerc să dorm puțin, pe urmă se scriu și consecutivele.
Pe curând!
Ieri nu m-am mai putut conecta la internet (cu sau fără oi). Azi am rezolvat niște probleme administrative: contracte de școlarizare și de studiu. Mâine le voi înmâna secretarei de masterat.
Tot azi am primit și pachet de acasă, mi-am cumpărat un cablu pentru internet și niște căști nou-nouțe pentru iPod nano, varianta butucănoasă. Acum voi putea merge și cu albumele mele la alergat.
Pe mâine am de pregătit două discursuri de consecutivă: în limba română și în limba franceză. Nu voi posta aici diseară decât dacă îmi rămâne un răgaz pentru un al treilea, mai vechi. Pe celelalte două le voi înregistra în limba română și le voi încărca pe Trilulilu mâine, după ce ajung acasă.
Sunt trează de la 7 a.m., cu tot cu două reprize de nesomn. Partea bună e că am alergat și am făcut mișcare în parcul mare între 7:30 și 8:30. Totuși, mai am circa patru ore de somn de recuperat.
Încerc să dorm puțin, pe urmă se scriu și consecutivele.
Pe curând!
Sunday, 30 September 2012
Și duminică s-a odihnit
Bună dimineața,
Am dormit puțin mai bine, dar am încă cinci ore de somn de recuperat. Ascult știrile RFI, un reportaj despre Marsilia, problemele de acolo și pregătirea orașului pentru a fi Capitală Europeană a Culturii în 2013.
Pe azi îmi propun: să compun un discurs mai lung, să alerg (oricât de puțin), să stabilesc conținutul pachetului de acasă și să intru pe câteva dintre paginile de limbă suedeză.
Pe mai târziu ...
Saturday, 29 September 2012
Și totuși se învârte ...
Bună seara!
Am puțin puțin acces la internet, ca prin minune (există niște rețele „ fără oi” nesecurizate). Am făcut din camera de cămin un fel de casă, dar îmi lipsesc încă multe. Nu-i nimic, fac o listă pentru mama, cu strictul necesar pentru o săptămână. Nici nu știu ce m-aș face fără ea.
Am încercat să înregistrez un discurs. Nu e prea bun sonorul fiindcă sunt exasperată deja de mașinile pe care le aud, de alarma care s-a declanșat în mod repetat, de sirenele pe care le-am savurat la mijloc de discurs, și așa mai departe. Precizez că geamul e deschis, deoarece colega de cameră și-a atârnat un umeraș cu o haină la uscat și nu am cum să îl mut fără a-l murdări.
Partea bună e că totuși am înregistrat un discurs într-o zi în care mă așteptam să șomez. Și l-am înflorit pe ici-pe colo, tot repetându-l. Acum poate că l-aș putea face mai bine și mai lent, și mai frumos, și fără bâlbe, dar nu mai are cine. Mă bag în pat mintenaș. Arăt ca o cotoroanță și simt că mi s-au umflat ochii cât cepele. Și tușesc ...
Subscribe to:
Posts (Atom)