Thursday, 3 January 2013

Ascultare intensivă

Bună seara,

De la unsprezece încoace tot lucrez la discursurile în engleză. Am șters multe zgomote parazite, multe ă-uri, fâșâituri și altele. Durează mai mult decât aș fi vrut. Partea bună e că încep să fiu mai eficientă.

Ascult aceste discursuri foarte detaliat: elimin bâlbe, cuvinte neinteligibile, le fac mai ușor de ascultat activ, de deverbalizat.

Pentru munca mea de o zi mă voi răsplăti cu câteva episoade dintr-un serial. De răsplata materială se ocupă mama: sunt îndopată ca o gâsculiță. Tot e bine. Dacă eram în Cluj făcând același lucru, mi-ar fi amintit doar durerile de stomac că mi-e foame.

Mi-am dus la service telefonul și căștile înainte de Crăciun. Sper ca după Bobotează să mi le pot recupera, ca noi. Ce pot spune? Am un ghinion fantastic cu căștile. Dacă nu le stric eu, le acroșează alții. Mă tentează niște căști bluetooth universale, ca să nu mă mai împiedic în cabluri. Da, niște căști „fără oi”. Rămân cu gândul, deocamdată. Când le găsesc pe cele potrivite, voi ști, mai mult ca sigur.

O seară frumoasă!

Wednesday, 2 January 2013

Dezmeticeală

Salut!

Treptat, treptat, revin la rutina obișnuită: adorm la ore ce nu depășesc cu mult miezul nopții și mă trezesc la ore ce nu depășesc cu mult ora zece dimineața.

Abia aștept să înceapă iar cursurile. Mi s-a făcut dor. De vineri voi începe să mă pregătesc cu adevărat: Speech Repository, bagaj, plan de bătaie pentru ianuarie.

Am început deja să editez fișiere audio pentru cursul de Tehnologia Informației și Comunicării. De reținut: când nu am chef, mai bine fac altceva decât să pierd vremea. Am extras șapte discursuri dintr-un calup audio de optzeci de minute și am prelucrat deja două discursuri în română. Acum sunt la cele două în franceză: le tot prelucrez și tot nu sunt mulțumită. De aici și lipsa de chef. Voi trece mâine la prima oră la cele trei în engleză. Dimineața sunt mai odihnită și mai bine dispusă, cu poftă de lucru. Trebuie să profit din plin de ea.

M-am răcit puțin, dar sper să mă refac complet până ce începe oficial sesiunea de examene.

Pe mâine!



Tuesday, 1 January 2013

Sorcova, vesela ...

...să trăiți, să-mbătrâniți
Ca merii, ca perii,
În mijlocul verii
Ca un măr, ca un păr,
Ca un fir de trandafir,
Tare ca piatra, iute ca săgeata,
Tare ca fierul, iute ca oțelul
La anul și la mulți ani!

Ei, și acum că sunteți sorcoviți, să trecem la treabă. Anul acesta are 365 de zile. Timp suficient pentru a învăța, perfecționa și pune multe în practică.

Pentru Anul Nou am luat două categorii de hotărâri pe plan profesional (rezoluție înseamnă altceva în limba română, se exprimă în pixeli):

1. Pe tot anul
2. Pe fiecare lună (lunare sau mensuale)

1. Pe tot anul

Am două priorități covârșitoare: absolvirea masteratului și acreditarea ca interpret. Dacă prima e ușor de pus în calendar (sfârșitul lui iunie, începutul lui iulie), a doua va depinde foarte mult de cum mă voi descurca la examenul final. Abia după ce iau toate examenele și obțin diploma EMCI voi avea privilegiul de a fi trecută pe lista potențialilor candidați pentru acreditare (e multă hârțogărie de completat, dar merită; trebuie doar să mă asigur că voi începe din timp).

2. Pe fiecare lună

Obiectivele lunare sunt mai precise și sunt cele care îmi vor permite să le îndeplinesc pe cele anuale. Le voi scrie și adapta la cerințe pe măsură ce trece timpul. Relevante sunt acum doar cele pe luna ianuarie:

1) Să îmi iau toate examenele/proiectele/colocviile
2) Să mă înscriu pentru disertație
3) Să lucrez la disertație (partea teoretică)

Acum că știu ce vreau luna aceasta, tot ce trebuie să fac e să trasez „harta” cu pașii mici de făcut pentru a atinge aceste obiective mari și să nu mă abat prea tare din drum.

Pe mai târziu ...