Moș Nicolae

Bună seara,

Bilanțul pe azi sună așa:

• am lucrat pe cont propriu pe franceză (oral, gramatică, citit, ascultat RFI)
• am avut interviu de colaborator pentru un proiect de traducere tehnică (am făcut traducere la vedere)
• i-am luat Miței un ghiveci frumos cu o Kalanchoe înflorită, alb cu roz 
• am împrumutat The Hobbit de la bibliotecă (pe o zi)
• m-am dus la cursul de suedeză
• am ajuns și la ora de Zumba, după exact nouă zile (acum știu mai mulți pași)
• am scris și răspuns la e-mailuri
• am dat și primit telefoane
• am făcut rebus pentru experți

Acum se apropie ora 23 și vreau să adorm devreme. Noapte bună!

Două dintr-un foc

Bună seara,

Sunt mai odihnită după două ore de pauză. Timp de o oră am înregistrat două discursuri pentru interpretare consecutivă fără notițe în limba engleză: unul despre țânțari și unul despre chiorăitul mațelor.

Am sub două ore pentru a citi un text de traducere tehnică de care mă voi ocupa în următoarea lună, pentru a-mi pregăti două discursuri la interpretare franceză (mâine am patru ore una după alta), pentru a face câteva integrame, pentru a asculta niște știri și pentru a lua cina, pentru a citi din cartea de teorie a interpretării recent împrumutată și pentru a face un duș.

Le fac pe toate, pe rând, încet și cu voie bună. Probabil pe sonate pentru pian de Beethoven sau fredonând Somnoroase păsărele. Viața e frumoasă, chiar dacă m-au pișcat țânțarii și duminica aceasta.

Discursurile, aici și aici. Noapte bună!