Showing posts with label consecutive retur. Show all posts
Showing posts with label consecutive retur. Show all posts

Tuesday, 29 January 2013

Flori, floricele ...

Bună seara,

Am lucrat trei consecutive retur azi. Ce e simptomatic? Tind să notez prea puțin sau prea mult unde nu trebuie. Ca să maschez, înfloresc sau generalizez. Câteodată merge, dar de cele mai multe ori iese un mesaj nu tocmai fidel.

Cred că asta e problema mea cea mai mare: folosesc prea multe cuvinte și nu triez suficient de mult. Mă   complic inutil.

Deci, pentru examenul de vineri:

NU spune tot
NU răs-explica nimic
NU fă fraze lungi și întortocheate
NU te exprima neclar
NU te obosi inutil.

Parcă mă simt mai bine acum. Azi nu am putut citi nimic despre dragoni, nu am găsit nicăieri al treilea volum din seria Temeraire. Am citit o sută de pagini din Cântul vrăjitoarelor, în schimb. Sudoku a mers brici.

Mâine am interpretare franceză ... mă pun la somn devreme. Pe curând!


Wednesday, 16 January 2013

Bifate de toate

Bună seara,

Înainte de a trage pe dreapta, încep și bifez:

1) Am terminat cu Tehnologia Informației și Comunicării, gata cu orele petrecute pe fiecare bâlbă, șușoteală, gură de aer surprinsă de microfon, ăă, e, și alte vocale ... gata!
2) Am terminat cu suedeza pe semestrul întâi. Abia aștept să facem timpurile trecute :D
3) Am primit aprobare pentru mobilitatea la Geneva din martie și am rezervat și biletele de avion.
4) Am luat bilete spre Londra pentru a doua săptămână din februarie. Voi trece și prin Birmingham. Vreau să văd live meciul de rugby Irlanda-Anglia cu o juma de pintă de Guinness în față și vreau să merg la fabrica de ciocolată Cadbury.
5) Mi-am făcut ordine prin cameră, iuhuu! Ce senzație plăcută, să ai loc pentru toate și să știi că fiecare lucru e la locul lui!

Pe mâine îmi doresc să fiu bine odihnită, căci voi începe cu grup de lucru pe retur de la 8 și-un pic, ce se continuă cu două ore de interpretare engleză, ce se continuă cu două ore de interpretare franceză. Mă simt cam vinovată că nu am ajuns la biblioteci. Ar fi o minune să nu am nicio amendă.

Mâine  ... ziua când se întâmplă majoritatea lucrurilor ... of of, măi măi!

Așadar, pe mâine ...

Wednesday, 10 October 2012

Jazz

Neațaaa!

Imediat ies la alergat. Azi nu prea am timp de respiro, voi lucra pe consecutive franceză de la 10:30 încolo, pe urmă cursuri de subtitrare și tehnologia informației, pe urmă consecutive retur, primul curs de suedeză și un concert relaxant și revigorant de jazz la Casa Tauffer.

Adaug aici două discursuri de retur, ca să vedeți ce prostii pot debita când nu gândesc. Exemplu: Marele Crah din 1929 a devenit Great Crash în loc de Great Depression. Hahaha ... da, marele accident auto. Primul discurs: SUA interbelică. Al doilea discurs: Strauss.

O zi faină!