Showing posts with label interpretare franceză. Show all posts
Showing posts with label interpretare franceză. Show all posts

Tuesday, 29 January 2013

Flori, floricele ...

Bună seara,

Am lucrat trei consecutive retur azi. Ce e simptomatic? Tind să notez prea puțin sau prea mult unde nu trebuie. Ca să maschez, înfloresc sau generalizez. Câteodată merge, dar de cele mai multe ori iese un mesaj nu tocmai fidel.

Cred că asta e problema mea cea mai mare: folosesc prea multe cuvinte și nu triez suficient de mult. Mă   complic inutil.

Deci, pentru examenul de vineri:

NU spune tot
NU răs-explica nimic
NU fă fraze lungi și întortocheate
NU te exprima neclar
NU te obosi inutil.

Parcă mă simt mai bine acum. Azi nu am putut citi nimic despre dragoni, nu am găsit nicăieri al treilea volum din seria Temeraire. Am citit o sută de pagini din Cântul vrăjitoarelor, în schimb. Sudoku a mers brici.

Mâine am interpretare franceză ... mă pun la somn devreme. Pe curând!


Sunday, 7 October 2012

Casă, dulce casă ...

Bună seara,

Am petrecut aproape o zi cu suișuri și coborâșuri acasă, cu familia. Mi-am mai luat gândul de la tot ce e obligatoriu de făcut, așa că mi-a prins bine.

Mâine mă trezesc iar cu noaptea-n cap, așa că nu stau mult. Dimineață mai pun la punct alt discurs pentru interpretare franceză, așa că trebuie să mă asigur că dorm suficient de bine încât să fiu alertă și coerentă măcar timp de șase ore.

Cam atât pentru azi. Mâine după-amiază adaug alte discursuri.

Totu-i vis și armonie, noapte bună, noapte bunăăăăă ...